1
00:00:17,940 --> 00:00:21,300
Prefiero tener clamidia que
Me encuentro en esta situación.

2
00:00:21,380 --> 00:00:22,700
En mi opinión, no.

3
00:00:22,780 --> 00:00:25,550
Un problema que se puede solucionar con uno
pastilla? Puedes apostar.

4
00:00:25,580 --> 00:00:27,620
Son dos pastillas.

5
00:00:29,460 --> 00:00:32,220
- ¿Así que ya terminaste?
- Sí.

6
00:00:33,220 --> 00:00:36,900
Llamé, contacté por correo electrónico o
visto a cada uno de ellos en persona.

7
00:00:40,820 --> 00:00:43,420
Encontrarás a la persona adecuada, Luke.

8
00:00:43,500 --> 00:00:44,980
Cualquier mujer...

9
00:00:45,580 --> 00:00:47,310
Al parecer, no una mujer cualquiera.

10
00:00:47,340 --> 00:00:48,790
Cualquier mujer cuerda.

11
00:00:48,820 --> 00:00:51,580
Incluso yo estoy loco por ti.

12
00:00:52,580 --> 00:00:54,428
Con esos grandes ojos marrones tuyos.

13
00:00:54,620 --> 00:00:57,180
Sí, hermosos ojos.

14
00:00:57,260 --> 00:00:58,750
Simplemente te equivocaste en el momento.

15
00:00:58,780 --> 00:01:01,820
no lo consideras
situación en su conjunto.

16
00:01:01,900 --> 00:01:03,380
Reflexionar:

17
00:01:03,460 --> 00:01:05,670
Le pregunté a Jo sobre
se casó y me dejó.

18
00:01:05,700 --> 00:01:06,750
Jo es solo uno.

19
00:01:06,780 --> 00:01:10,060
Entonces conocí a una chica
preciosa y perfecta para mi

20
00:01:10,140 --> 00:01:14,340
que tenía el único defecto de
ya estar con alguien. Contigo.

21
00:01:14,420 --> 00:01:17,060
- Si me hubieras contado sobre eso...
- Entonces...

22
00:01:17,780 --> 00:01:19,340
ella está muerta.

23
00:01:21,980 --> 00:01:23,611
Eso no dependía de ti.

24
00:01:24,580 --> 00:01:27,540
Mira, entiendo perfectamente cómo te sientes.

25
00:01:27,620 --> 00:01:29,860
Encontrar el amor...

26
00:01:29,940 --> 00:01:34,940
significa dolor,
decepción e infelicidad...

27
00:01:36,540 --> 00:01:38,100
hasta que todo cambie.

28
00:01:42,900 --> 00:01:44,705
¿Cuándo entendiste lo que querías?

29
00:01:50,380 --> 00:01:53,980
DOCE SEMANAS ANTES

30
00:01:54,940 --> 00:01:56,440
¿Dylan tiene algo que ver con eso?

31
00:02:01,580 --> 00:02:03,340
Por supuesto que tiene algo que ver con eso.

32
00:02:25,220 --> 00:02:27,180
- Gracias.
- Olvídalo.

33
00:02:28,860 --> 00:02:32,180
Reglas básicas: puedes dormir
en todas las posiciones,

34
00:02:32,260 --> 00:02:33,740
la elección es tuya.

35
00:02:33,820 --> 00:02:35,660
Pero yo soy de derechas.

36
00:02:35,740 --> 00:02:36,870
Está bien para mí.

37
00:02:36,900 --> 00:02:39,220
Y, en la cama, siempre abrazo.

38
00:02:39,300 --> 00:02:41,660
Si esto sucede, no lo tome como algo personal.

39
00:02:41,740 --> 00:02:43,588
¿Hay algo que deba saber?

40
00:02:45,220 --> 00:02:47,300
No ocupo mucho espacio. No sé ruso.

41
00:02:47,380 --> 00:02:49,030
No sólo las cosas buenas, Eves.

42
00:02:49,060 --> 00:02:51,474
Compartiremos una cama y
tenemos que contarnos todo.

43
00:02:53,060 --> 00:02:54,700
Mis pies están sudando. ¿Bueno?

44
00:02:55,420 --> 00:02:57,260
Se sobrecalientan.

45
00:02:57,340 --> 00:02:59,300
¿Entonces? ¿Mojarás el colchón?

46
00:02:59,330 --> 00:03:00,310
Vamos, de pies a cabeza.

47
00:03:00,340 --> 00:03:02,470
¿Con tus pies sudorosos en mi cara? No.

48
00:03:02,500 --> 00:03:04,510
- Te daré un sobre.
- ¡No me mojo los pies!

49
00:03:04,540 --> 00:03:05,980
Bien, sigamos adelante.

50
00:03:06,060 --> 00:03:08,700
Pasemos al siguiente punto del orden del día.

51
00:03:08,780 --> 00:03:12,300
Si llevo a alguien a la habitación,
Dejaré un calcetín en el mango.

52
00:03:13,140 --> 00:03:16,340
te quitarás un calcetín
¿frente a una chica?

53
00:03:16,420 --> 00:03:18,470
Como parte integral de los juegos previos.

54
00:03:18,500 --> 00:03:21,479
Mantendrás tus calcetines puestos
para absorber el sudor, ¿no?

55
00:03:22,500 --> 00:03:26,580
Y si traes a alguien
y ya estaré en la cama?

56
00:03:26,660 --> 00:03:27,670
Buena pregunta.

57
00:03:27,700 --> 00:03:31,660
Compensación. te llevaré al
sofá como un niño dormido

58
00:03:31,740 --> 00:03:33,632
y te pondré un calcetín en la mano.

59
00:03:33,700 --> 00:03:35,853
Así cuando despiertes entenderás lo que está pasando.

60
00:03:37,500 --> 00:03:40,460
Espero encontrarlo pronto
un nuevo hogar. tengo que...

61
00:03:40,540 --> 00:03:44,660
- recomponer toda mi vida.
- Eves, puedes quedarte aquí todo el tiempo que quieras.

62
00:03:45,300 --> 00:03:47,860
- ¿Bueno? Me agrada.
- Gracias, amigo.

63
00:03:48,460 --> 00:03:50,900
Sin embargo, si encuentras dos calcetines...

64
00:03:50,980 --> 00:03:53,460
¡Hola! Bienvenido a casa, otra vez.

65
00:03:53,540 --> 00:03:54,620
Gracias.

66
00:03:55,500 --> 00:03:57,479
Eves se refugiará de mí por un tiempo.

67
00:03:57,700 --> 00:04:00,340
- ¿Cómo estás?
- Aún no estoy listo.

68
00:04:00,420 --> 00:04:01,460
Muy claro.

69
00:04:01,540 --> 00:04:03,060
- ¿Nuevo corte?
- Sí.

70
00:04:03,140 --> 00:04:05,900
- Abigail me los cortó. ¿En ese tiempo?
- Ya era hora.

71
00:04:06,900 --> 00:04:08,140
Es hora de almorzar.

72
00:04:08,820 --> 00:04:11,070
Luke te dijo que un
¿La cama abraza a todos?

73
00:04:11,100 --> 00:04:12,660
Me contó todo.

74
00:04:12,740 --> 00:04:14,190
Una vez, mientras acampaba,

75
00:04:14,220 --> 00:04:16,350
en la mañana quería hacer
la prueba de embarazo.

76
00:04:16,380 --> 00:04:17,630
Estábamos en una pendiente.

77
00:04:17,660 --> 00:04:19,510
Estaba encima de ti debido a la gravedad.

78
00:04:19,540 --> 00:04:21,258
Compraré el spray picante.

79
00:04:21,460 --> 00:04:24,540
¿Qué vas a hacer este fin de semana?

80
00:04:24,620 --> 00:04:28,380
Evitaré a Luke desde la medianoche hasta el amanecer.
Aparte de eso, soy libre.

81
00:04:28,460 --> 00:04:30,091
¿No tenemos planes?

82
00:04:30,140 --> 00:04:33,230
Se están formando huellas en el feto.
dígitos y músculos faciales.

83
00:04:33,260 --> 00:04:34,630
Aparte de eso, somos libres.

84
00:04:34,660 --> 00:04:37,540
- ¿Qué propones?
- Un festival literario.

85
00:04:39,100 --> 00:04:42,540
Es decir, una fiesta normal.
pero te fue muy mal?

86
00:04:42,620 --> 00:04:44,820
No estoy en contra a priori,

87
00:04:44,900 --> 00:04:46,750
pero si tengo que volverme gordo y sin hogar

88
00:04:46,780 --> 00:04:48,140
Dime primero, Dyl.

89
00:04:48,220 --> 00:04:49,740
Vamos, será divertido.

90
00:04:49,820 --> 00:04:51,710
¿Traemos los libros o nos los dan allí?

91
00:04:51,740 --> 00:04:55,140
Abigail escribió una historia.
competir por un premio.

92
00:04:55,820 --> 00:04:58,540
Podríamos mostrar interés.

93
00:04:58,620 --> 00:05:00,590
Fuerte. Estaba escribiendo cuando la conocí.

94
00:05:00,620 --> 00:05:02,860
Un momento. Es una gran idea.

95
00:05:02,940 --> 00:05:05,380
Estará lleno de mujeres.
Inteligente, ¿verdad?

96
00:05:05,460 --> 00:05:08,580
Si, hoy en día estoy en
muchos saben leer.

97
00:05:08,660 --> 00:05:11,580
Ahora las mujeres tienen muchos
Opciones para el fin de semana.

98
00:05:11,660 --> 00:05:14,460
Sí, estoy viendo todo.

99
00:05:14,540 --> 00:05:17,580
Estoy en la cama con alguien,
ambos leemos algo

100
00:05:17,660 --> 00:05:20,230
y rara vez tenemos relaciones sexuales.
Una relación adecuada.

101
00:05:20,260 --> 00:05:23,820
- ¿Estás interesado?
- Sí, Dylan.

102
00:05:23,900 --> 00:05:26,460
realmente me apetece un poco
coño con clase.

103
00:05:27,820 --> 00:05:30,860
Exprésate así y harán cola.

104
00:05:30,940 --> 00:05:32,020
Sí.

105
00:05:38,260 --> 00:05:39,260
Mirar.

106
00:05:39,380 --> 00:05:42,390
Una conferencia sobre la disolución
de los monasterios a las 13.00 horas.

107
00:05:42,420 --> 00:05:43,630
Me encanta el tema.

108
00:05:43,660 --> 00:05:45,910
Un hombre de cada 50 era parte
de una orden religiosa.

109
00:05:45,940 --> 00:05:48,180
Ya sabes muchas cosas, Angus.

110
00:05:48,260 --> 00:05:51,260
Y entonces nos saltaremos a James Hamilton.

111
00:05:53,020 --> 00:05:55,500
- ¿Qué es?
- ¿No te gusta James Hamilton?

112
00:05:56,220 --> 00:05:57,860
Será un homónimo.

113
00:05:57,940 --> 00:05:59,701
Ángeles en el sótano es preciosa.

114
00:06:00,180 --> 00:06:01,950
Sí. Me encanta. Me refería a otro.

115
00:06:01,980 --> 00:06:03,060
Lucas, ¿alguna idea?

116
00:06:03,140 --> 00:06:04,580
Iré directo al grano.

117
00:06:04,660 --> 00:06:07,350
De una aplicación de citas a otra
carpa llena de poetas.

118
00:06:07,380 --> 00:06:11,098
¿Sabías que deslizar hacia la izquierda
¿Es como pasar la página de un libro?

119
00:06:11,900 --> 00:06:15,140
HOLA. Sí, gracias por volver a llamar.

120
00:06:16,740 --> 00:06:19,340
Lo siento, pero tengo que cancelar todo.

121
00:06:19,420 --> 00:06:22,300
No se trata de ti.
La boda fue anulada.

122
00:06:25,300 --> 00:06:29,820
Sin ofender, pero eso sería raro.
Ten un DJ solo para mí.

123
00:06:30,940 --> 00:06:35,580
Sí, lo siento mucho.
sí, tengo que irme ahora.

124
00:06:36,940 --> 00:06:38,940
Para suicidarse.

125
00:06:40,340 --> 00:06:41,820
¿Cómo está yendo?

126
00:06:42,300 --> 00:06:44,100
Bueno, como siempre.

127
00:06:44,860 --> 00:06:48,700
pensé que tal vez no
debe ser fácil para ti

128
00:06:48,780 --> 00:06:53,780
salir con dos parejas
después de romper con Mal.

129
00:06:53,860 --> 00:06:55,270
- Estoy bien.
- Me preguntaba...

130
00:06:55,300 --> 00:06:56,980
Por favor. No lo hagas.

131
00:06:59,500 --> 00:07:02,180
Quiero lo que tienes.
El gran amor.

132
00:07:02,260 --> 00:07:04,020
Bueno, sí.

133
00:07:04,100 --> 00:07:06,220
- Es muy agradable.
- Muy.

134
00:07:06,300 --> 00:07:08,660
- ¿Qué?
- Estar enamorado y todo.

135
00:07:08,740 --> 00:07:10,660
Sí. Es algo realmente bueno.

136
00:07:11,820 --> 00:07:14,350
Ahora anunciarán el
ganador de mi concurso.

137
00:07:14,380 --> 00:07:15,380
Qué hermoso.

138
00:07:15,980 --> 00:07:18,750
- Luke, Evie, ¿vienen?
- Le prometí a Luke que lo acompañaría.

139
00:07:18,780 --> 00:07:22,940
Como te gusta James Hamilton,
¿Vienes conmigo a firmar el libro?

140
00:07:23,020 --> 00:07:25,340
- No puedo esperar, por supuesto.
- ¿Sí?

141
00:07:27,340 --> 00:07:28,449
Luke, ¿nos vamos?

142
00:07:29,220 --> 00:07:30,340
Sí.

143
00:07:35,620 --> 00:07:37,860
Abigail es increíble, ¿verdad?

144
00:07:39,180 --> 00:07:42,100
Sí, definitivamente.

145
00:07:44,060 --> 00:07:46,990
Dylan y yo tuvimos siete
años para aclarar las cosas

146
00:07:47,020 --> 00:07:48,550
y terminé arruinándolo todo.

147
00:07:48,580 --> 00:07:50,630
Quizás tengas derecho a intentarlo.

148
00:07:50,660 --> 00:07:53,780
No es un carrusel. No tienes que hacerlo
ponte en fila educadamente.

149
00:07:53,860 --> 00:07:55,020
No lo sé.

150
00:07:55,100 --> 00:07:57,460
Pero simplemente sufre en silencio. Ambos.

151
00:07:57,540 --> 00:07:59,700
¿Qué quieres decir con "ambos"?

152
00:07:59,780 --> 00:08:04,180
El sufrimiento debe ser fuerte.
o es mejor evitarlo.

153
00:08:04,260 --> 00:08:05,413
Aquí estamos.

154
00:08:09,260 --> 00:08:10,910
¿Cómo era tu novio?

155
00:08:10,940 --> 00:08:12,700
¿Mal? Era un buen chico.

156
00:08:13,860 --> 00:08:15,420
Un chico muy normal.

157
00:08:16,940 --> 00:08:21,780
Si fuera un mueble,
Sería una mesa muy sólida.

158
00:08:21,860 --> 00:08:23,660
Fiable pero funcional.

159
00:08:23,740 --> 00:08:26,660
- ¡Qué idiota!
- Me gustó mucho.

160
00:08:30,580 --> 00:08:34,580
solo tengo que escribir un poema
Fantástico y los encontraré de nuevo.

161
00:08:34,660 --> 00:08:37,726
- Sobre el nuevo Lord Byron.
- Sí. ¿Sobre quién, perdón?

162
00:08:39,140 --> 00:08:41,900
Hemos tenido un mal comienzo.
¿Alguna vez has leído un poema?

163
00:08:42,380 --> 00:08:44,390
Bueno, sobre todo tarjetas de felicitación.

164
00:08:44,420 --> 00:08:48,180
- Dime, ¿hay muchas poetas?
- Sí.

165
00:08:48,260 --> 00:08:49,500
Bueno. ¿Tipo?

166
00:08:50,220 --> 00:08:52,470
- ¿Emily Dickinson? ¿Ana Sexton?
- Cierto.

167
00:08:52,500 --> 00:08:54,310
- ¿Silvia Plath?
- Estoy a caballo.

168
00:08:54,340 --> 00:08:57,275
Ayúdame a escribir algo
desde el fondo de mi corazón.

169
00:08:57,740 --> 00:09:00,100
Bien, ¿qué hay en tu corazón, Luke?

170
00:09:00,180 --> 00:09:01,820
¿Qué es?

171
00:09:01,900 --> 00:09:05,500
Una especie de desesperación tácita
¿Por qué nada funcionará?

172
00:09:06,100 --> 00:09:07,030
Bueno. Escríbalo.

173
00:09:07,060 --> 00:09:09,540
quiero intrigarlos,
No parezcas deprimido.

174
00:09:09,620 --> 00:09:13,340
El poema es deprimente.
Es el significado de la poesía.

175
00:09:13,420 --> 00:09:18,380
Mira la luna. Es tan plateado.
La vida pasa. Llega la muerte.

176
00:09:19,220 --> 00:09:21,150
El poema es todo tristeza y tragedia.

177
00:09:21,180 --> 00:09:22,381
Se trataba de un río.

178
00:09:22,940 --> 00:09:24,590
Una metáfora de su depresión.

179
00:09:24,620 --> 00:09:26,020
Desembocó en el mar.

180
00:09:26,620 --> 00:09:28,294
Que simbolizaba la muerte.

181
00:09:29,860 --> 00:09:31,220
Dios mío.

182
00:09:36,660 --> 00:09:39,300
- ¿Estás nervioso?
- ¡Sí!

183
00:09:39,380 --> 00:09:41,660
Hoy seré literalmente juzgado.

184
00:09:44,180 --> 00:09:45,500
Tengo que orinar.

185
00:09:56,140 --> 00:09:58,420
ANDI Y OLIVIA POR ABIGAIL SAUNDERS

186
00:10:00,820 --> 00:10:04,180
Andi había estado trabajando durante casi tres
años detrás de ese mostrador.

187
00:10:04,260 --> 00:10:06,380
Y ese mostrador le había quitado todo.

188
00:10:06,460 --> 00:10:10,300
Todas las noches, casi todos
fines de semana. ¿Y para qué?

189
00:10:10,380 --> 00:10:11,630
¡Ey! ¡Lo estaba leyendo!

190
00:10:11,660 --> 00:10:12,860
¡Lo veo!

191
00:10:12,940 --> 00:10:15,020
Fluye bastante bien.

192
00:10:15,100 --> 00:10:18,540
"Suficiente." El adverbio que
a todo escritor le gustaría escuchar.

193
00:10:18,620 --> 00:10:22,060
Si me dejas terminar de leerlo,
Podría decir "mucho".

194
00:10:22,140 --> 00:10:23,727
- ¿Puedo...?
- ¡Por favor!

195
00:10:25,460 --> 00:10:27,340
Aceptar. Lo siento, sí.

196
00:10:29,860 --> 00:10:33,260
- Qué cola.
- Porque es un gran escritor.

197
00:10:33,820 --> 00:10:35,380
¿A quién debería dedicárselo?

198
00:10:36,180 --> 00:10:38,780
Estar de pie por mucho tiempo
puede dañar al bebé.

199
00:10:38,860 --> 00:10:42,260
Podríamos ir y sentarnos.
Quizás haya una conferencia.

200
00:10:42,340 --> 00:10:43,740
Estoy bien.

201
00:10:45,180 --> 00:10:47,340
¿Por qué odias tanto sus libros?

202
00:10:47,420 --> 00:10:49,700
No es eso... Es que...

203
00:10:50,380 --> 00:10:52,060
Después de 30 páginas, pensé:

204
00:10:52,140 --> 00:10:55,140
"Hombre, es como escuchar Maroon 5".

205
00:10:55,220 --> 00:10:56,851
Me gusta Maroon 5.

206
00:10:58,180 --> 00:11:00,940
- Son cuestionables por decir lo menos.
- ¡No, son geniales!

207
00:11:01,020 --> 00:11:03,220
Hacen muchas cosas, pero no rockean.

208
00:11:03,300 --> 00:11:05,190
Escucharlos es como
Lee a James Hamilton.

209
00:11:05,220 --> 00:11:06,980
Me parece un elogio.

210
00:11:07,580 --> 00:11:10,700
Tengo miedo de cuando tengamos que hacerlo.
decidir el nombre del bebé.

211
00:11:10,780 --> 00:11:12,020
Bueno, pensé

212
00:11:12,100 --> 00:11:15,340
a James Hamilton si es hombre
y a Maroon si es mujer.

213
00:11:15,420 --> 00:11:17,051
El pequeño panadero Maroon 5.

214
00:11:19,420 --> 00:11:20,661
Espera, ¿por qué Baker?

215
00:11:22,900 --> 00:11:24,140
Es mi apellido.

216
00:11:24,660 --> 00:11:25,700
¿En realidad?

217
00:11:29,500 --> 00:11:31,220
HOLA. Espectacular evento.

218
00:11:31,300 --> 00:11:32,460
Gracias.

219
00:11:32,540 --> 00:11:34,110
- ¿Leerás algo?
- Por supuesto.

220
00:11:34,140 --> 00:11:35,461
En silencio, en un rincón.

221
00:11:37,460 --> 00:11:39,990
- ¿Cómo fue tu primera vez?
- ¡Pregunta personal!

222
00:11:40,020 --> 00:11:42,140
- No, me refiero a...
- Lo sé.

223
00:11:42,220 --> 00:11:44,820
Fue aterrador, pero hermoso.

224
00:11:45,500 --> 00:11:47,380
El público te apoya mucho.

225
00:11:47,460 --> 00:11:48,460
¿Estás listo?

226
00:11:49,020 --> 00:11:50,900
Sí. Por supuesto.

227
00:11:50,980 --> 00:11:52,300
Ciertamente.

228
00:11:53,140 --> 00:11:58,140
De hecho esperaba eso hoy
Ven Sylvia Plath.

229
00:12:00,300 --> 00:12:02,220
¿Te refieres a la nueva Sylvia Plath?

230
00:12:02,300 --> 00:12:03,496
No, el verdadero.

231
00:12:04,060 --> 00:12:05,952
Si no hubiera estado indispuesta...

232
00:12:08,500 --> 00:12:11,220
Sí, es una verdadera lástima, ¿no?

233
00:12:11,300 --> 00:12:13,540
No puedo esperar a escuchar tu poesía.

234
00:12:13,620 --> 00:12:15,500
También me gusta Anne Sexton.

235
00:12:15,580 --> 00:12:18,500
¿Crees que ella hará acto de presencia?

236
00:12:18,580 --> 00:12:20,620
Esto es hermoso. Lo tengo.

237
00:12:27,380 --> 00:12:29,500
Un sándwich solo con queso.

238
00:12:30,300 --> 00:12:32,580
- ¿Será esta tu última comida?
- Sí.

239
00:12:32,660 --> 00:12:35,110
No tendría mucha hambre y
Me gusta el queso.

240
00:12:35,140 --> 00:12:38,980
Es tu último sándwich y no
¿Quieres siquiera un pepinillo?

241
00:12:39,060 --> 00:12:40,620
No. Me gusta así.

242
00:12:42,260 --> 00:12:43,820
¿Picasso te dice algo?

243
00:12:43,900 --> 00:12:45,700
¿El coche o el pintor?

244
00:12:46,650 --> 00:12:47,550
Ambos.

245
00:12:47,580 --> 00:12:49,420
- No sé mucho al respecto.
- Óptimo.

246
00:12:52,140 --> 00:12:53,980
Estás entre los finalistas.

247
00:12:54,060 --> 00:12:55,980
- Es maravilloso, ¿no?
- Sí.

248
00:12:56,060 --> 00:12:58,580
No estoy seguro de qué efecto tiene en mí.

249
00:12:58,660 --> 00:13:00,820
Tendré que leer delante de todos.

250
00:13:00,900 --> 00:13:04,620
Estarás genial, ¿no?
Estoy deseando que...

251
00:13:04,700 --> 00:13:09,340
Sé que quieres ayudarme y
eres muy lindo. Pero...

252
00:13:09,420 --> 00:13:12,940
leer en público e
delante de ti me agitaría.

253
00:13:13,900 --> 00:13:17,300
Seguiré impasible. Yo...

254
00:13:17,380 --> 00:13:21,060
Yo escudriñaría continuamente el tuyo
Cara para robar tus pensamientos.

255
00:13:21,820 --> 00:13:24,780
- Parece que esperas grandes cosas.
- Yo...

256
00:13:24,860 --> 00:13:28,100
pondré una bolsa dentro
cabeza. No puedo esperar...

257
00:13:28,180 --> 00:13:31,540
creo que eso es una cosa
lo que tengo que hacer solo.

258
00:13:31,620 --> 00:13:33,740
¿Nos veremos más tarde?

259
00:13:34,700 --> 00:13:36,070
Voy a practicar.

260
00:13:37,220 --> 00:13:38,700
Sí, claro.

261
00:13:39,940 --> 00:13:41,136
Felicidades.

262
00:13:46,420 --> 00:13:50,180
Deberías haberme dicho que estaban muertos.
Le pregunté si vendrían.

263
00:13:50,260 --> 00:13:53,180
Ambos se suicidaron
en los años 60 y 70.

264
00:13:53,260 --> 00:13:55,620
Bueno. ¿Y cómo le está yendo a Emily Dickinson?

265
00:13:55,700 --> 00:13:58,420
- Muerto desde hace más de 100 años.
- Entonces no está bien.

266
00:13:58,940 --> 00:14:02,820
Aquí está el adecuado para la poesía.
Señor sentimental lacrimógeno.

267
00:14:02,900 --> 00:14:04,030
El apodo habitual.

268
00:14:04,060 --> 00:14:06,470
- ¿Lo que sucede?
- Luke quiere escribir un poema.

269
00:14:06,500 --> 00:14:09,540
- ¿Qué has escrito hasta ahora?
- Nada.

270
00:14:10,220 --> 00:14:13,220
- ¿Y sobre qué quieres escribir?
- En realidad, de nada.

271
00:14:13,500 --> 00:14:16,220
- ¿Cómo te sientes?
- Un poco cachonda y un poco perdida.

272
00:14:16,300 --> 00:14:18,100
¿Puedes decirlo en rima?

273
00:14:18,180 --> 00:14:20,100
No compliquemos las cosas.

274
00:14:20,180 --> 00:14:22,980
solo quiero atacar
botón con esa chica

275
00:14:23,060 --> 00:14:25,908
evitando hablar de
Poetas que murieron sin mi conocimiento.

276
00:14:28,380 --> 00:14:29,660
Ok, ya vuelvo.

277
00:14:34,460 --> 00:14:35,670
¿Cómo está Abigail?

278
00:14:35,700 --> 00:14:38,500
Bien. Está entre los finalistas.

279
00:14:41,620 --> 00:14:43,251
¿De qué trata la historia?

280
00:14:43,620 --> 00:14:48,340
Bueno, sólo sé que se trata de uno.
mujer que trabaja como camarera.

281
00:14:48,420 --> 00:14:50,980
No tiene mucha imaginación.

282
00:14:51,700 --> 00:14:54,700
Es tan extraño que tengas eso
conocido antes que yo.

283
00:14:54,780 --> 00:14:55,780
Sí.

284
00:14:56,780 --> 00:15:01,140
Bebimos miles de millones de cócteles durante
descubre cómo eliminar a su novio.

285
00:15:01,220 --> 00:15:02,460
¿Cómo sacarlo?

286
00:15:02,900 --> 00:15:04,705
Cómo dejarlo. No lo mates.

287
00:15:05,900 --> 00:15:07,400
Era cocinero, creo.

288
00:15:08,060 --> 00:15:09,821
¿De qué más hablaste?

289
00:15:10,580 --> 00:15:12,820
No mucho. Cosas así.

290
00:15:14,020 --> 00:15:16,180
Tal vez eventualmente se hagan amigos.

291
00:15:16,660 --> 00:15:17,900
Tal vez.

292
00:15:22,500 --> 00:15:24,660
- Saludos.
- ¿A quién debería dedicárselo?

293
00:15:25,260 --> 00:15:26,260
A Holly.

294
00:15:26,614 --> 00:15:27,630
Está un poco desgastado.

295
00:15:27,660 --> 00:15:30,030
Lo leo y lo releo.
Es su mejor libro.

296
00:15:30,060 --> 00:15:31,604
Opinión poco original.

297
00:15:33,300 --> 00:15:34,900
Aprecio a los demás también.

298
00:15:34,980 --> 00:15:36,785
Yo, sin embargo, no soy un fan suyo.

299
00:15:37,900 --> 00:15:40,227
- ¿Has leído el nuevo?
- Yo lo comencé.

300
00:15:40,580 --> 00:15:42,385
- ¿Hace cuánto tiempo?
- ¿Un mes?

301
00:15:42,460 --> 00:15:43,870
Normalmente tres días son suficientes.

302
00:15:43,900 --> 00:15:46,430
Si te gusta un libro,
Lo terminas en tres días.

303
00:15:46,460 --> 00:15:48,110
No estoy siendo un idiota.

304
00:15:48,140 --> 00:15:51,300
- Cada frase me cuesta mucho.
- De hecho lo pagan ellos.

305
00:15:57,460 --> 00:16:00,900
- ¿Y la dedicación?
- No, no ha leído el libro.

306
00:16:02,860 --> 00:16:04,750
"Para Holly, muchas cosas, James Hamilton".

307
00:16:04,780 --> 00:16:06,590
Su única sentencia decente este año.

308
00:16:06,620 --> 00:16:08,110
- Ir.
- ¿Sabes lo que pienso?

309
00:16:08,140 --> 00:16:11,510
Mientras ella escriba, queme libros.
será socialmente aceptable.

310
00:16:11,580 --> 00:16:12,515
¡Seguridad!

311
00:16:12,580 --> 00:16:15,211
No hay gorilas
¡en festivales literarios!

312
00:16:15,450 --> 00:16:16,350
¡Pero mira!

313
00:16:16,380 --> 00:16:18,272
¿Somos desagradables con los gorilas?

314
00:16:24,820 --> 00:16:26,340
Hola a todos. soy lucas

315
00:16:26,420 --> 00:16:30,540
y te leeré algo que tengo
Recién escrito desde el corazón.

316
00:16:39,300 --> 00:16:41,900
"La puerta del armario si
se cierra detrás de mí.

317
00:16:42,700 --> 00:16:44,027
Estoy saliendo a la luz.

318
00:16:44,540 --> 00:16:47,388
No hay nada colgado en el interior.
No me colgaré.

319
00:16:48,220 --> 00:16:51,780
Ahora tengo la sala del frente.
y veo una cara parecida a la mía.

320
00:16:53,140 --> 00:16:54,501
Mi reflejo.

321
00:16:55,300 --> 00:16:56,380
encuentro labios,

322
00:16:57,860 --> 00:16:59,140
un beso,

323
00:16:59,220 --> 00:17:01,380
el eco de mi endurecimiento."

324
00:17:04,260 --> 00:17:06,860
Hasta que nos volvamos a encontrar. Gracias.
Gracias por el apoyo.

325
00:17:08,820 --> 00:17:10,980
¿Luke acaba de salir?

326
00:17:12,020 --> 00:17:13,042
Creo que sí.

327
00:17:16,260 --> 00:17:17,390
¿No demasiado explícito?

328
00:17:17,420 --> 00:17:21,380
- Sí. ¿Dónde encontraste inspiración?
- ¿En qué sentido?

329
00:17:21,460 --> 00:17:24,940
¿De qué sentimientos hablabas?

330
00:17:25,700 --> 00:17:28,190
Pensé que te referías a dónde
Lo había encontrado físicamente.

331
00:17:28,220 --> 00:17:29,620
Fue en Internet.

332
00:17:31,180 --> 00:17:33,100
¿"El eco de mi endurecimiento"?

333
00:17:33,180 --> 00:17:37,860
Extraño verso, ¿verdad? como si tuviera
Tuve una erección ruidosa.

334
00:17:37,940 --> 00:17:41,380
No crees que lo tiene
¿Tuviste a alguien más también?

335
00:17:41,460 --> 00:17:43,380
¡No!

336
00:17:43,460 --> 00:17:45,350
porque me lo apropiaria
de algo parecido?

337
00:17:45,380 --> 00:17:48,580
Pero lo de salir al
descubierto no me convence.

338
00:17:48,660 --> 00:17:51,060
¿Por qué quiere salir?

339
00:17:52,420 --> 00:17:53,964
Tiene la intención de salir.

340
00:17:55,420 --> 00:17:56,920
- ¿En ese sentido?
- Sí.

341
00:17:59,100 --> 00:18:00,383
Lo hice grande.

342
00:18:02,260 --> 00:18:03,180
¿Y ahora?

343
00:18:03,260 --> 00:18:07,860
Ahora eres un joven homosexual.
y valiente o plagiador.

344
00:18:07,940 --> 00:18:09,460
- O ambos.
- Bueno.

345
00:18:09,540 --> 00:18:12,060
¿Qué pasa si vuelvo allí para explicar?

346
00:18:12,140 --> 00:18:13,860
¿Qué aspecto?

347
00:18:16,340 --> 00:18:18,750
Mirando el lado bueno
Yo diría que salió bien.

348
00:18:18,780 --> 00:18:20,070
No sé cómo aprovechar la situación.

349
00:18:20,100 --> 00:18:21,950
- Muy valiente.
- En movimiento.

350
00:18:21,980 --> 00:18:23,220
Importante.

351
00:18:23,300 --> 00:18:26,100
Hay más que debería
¿Entiendes de mi poesía?

352
00:18:30,100 --> 00:18:31,950
Para mí tenemos muchas cosas en común.

353
00:18:31,980 --> 00:18:33,670
- Matemáticas.
- El niño.

354
00:18:33,700 --> 00:18:35,660
- Química.
- ¡Exacto!

355
00:18:38,140 --> 00:18:41,467
Tal vez podríamos evitarlo
para hablar de música o libros.

356
00:18:41,940 --> 00:18:44,460
O sobre arte, cine o comida.

357
00:18:45,020 --> 00:18:46,781
¿Ignoramos también las noticias?

358
00:18:49,220 --> 00:18:51,220
Todo estará bien.

359
00:18:51,300 --> 00:18:52,820
Tú lees mi mente.

360
00:18:57,020 --> 00:19:00,180
HOLA. solo queria aclarar

361
00:19:00,260 --> 00:19:05,260
que temas gays y suicidios
son sólo una metáfora.

362
00:19:05,460 --> 00:19:06,820
Una metáfora de...

363
00:19:07,420 --> 00:19:10,420
Bueno, de ser un
chico alegre y divertido.

364
00:19:10,500 --> 00:19:14,060
El poema no era tanto sobre mí,
pero me explicó mi idea:

365
00:19:14,140 --> 00:19:19,140
"Imagínate ser gay y sentirte deprimido.
y luego tener relaciones sexuales y sentirme mejor".

366
00:19:19,980 --> 00:19:23,380
estoy feliz de no estarlo
esa persona. ¡No soy yo!

367
00:19:23,460 --> 00:19:26,460
Sí. Porque el uso de
pronombre personal...

368
00:19:26,540 --> 00:19:28,260
- ¿Cuál?
- "I."

369
00:19:30,620 --> 00:19:33,220
- Tú...
- "Yo" es el pronombre personal.

370
00:19:33,290 --> 00:19:34,190
Por supuesto.

371
00:19:34,220 --> 00:19:36,670
Su uso lo hace
una experiencia autobiográfica.

372
00:19:36,700 --> 00:19:40,740
Dejamos claro que no
así es. ¿Qué tal un trago?

373
00:19:40,820 --> 00:19:42,510
Incluso si no pudieras ser tú,

374
00:19:42,540 --> 00:19:44,736
desde que Richard Vaserman lo escribió.

375
00:19:45,020 --> 00:19:46,140
Yo la conocía.

376
00:19:50,500 --> 00:19:53,900
Está bien, tal vez no seré gay.

377
00:19:54,940 --> 00:19:56,990
Pero cada uno de nosotros intenta
de emociones, ¿verdad?

378
00:19:57,020 --> 00:19:57,990
Y usa palabras.

379
00:19:58,020 --> 00:20:02,460
Si lo miras así,
¿Fue robo o tal vez arte?

380
00:20:02,540 --> 00:20:04,260
- Un robo.
- Bueno.

381
00:20:04,340 --> 00:20:09,180
"Qué red tan enredada tejemos
cuando confiamos en el engaño."

382
00:20:09,260 --> 00:20:10,326
Oye, rima.

383
00:20:14,140 --> 00:20:15,988
Yo diría que no te gusta la bebida...

384
00:20:17,580 --> 00:20:18,907
¿Ni siquiera un chorrito?

385
00:20:23,460 --> 00:20:27,060
La culpa la tiene la poesía.
No estaba claro.

386
00:20:28,020 --> 00:20:30,780
Un poema no es uno.
lista de hallazgos.

387
00:20:30,860 --> 00:20:33,070
"Soy gay. Salí del armario.
Tengo una erección."

388
00:20:33,100 --> 00:20:34,644
Esto suena como un buen poema.

389
00:20:36,340 --> 00:20:37,620
¿Bebemos?

390
00:20:38,900 --> 00:20:40,580
No, yo estaba... creo...

391
00:20:40,660 --> 00:20:42,780
Hay una cosa que me gustaría...

392
00:20:42,860 --> 00:20:47,500
- Yo también iría a otro evento si...
- Es sólo... algo rápido...

393
00:20:49,060 --> 00:20:50,900
Mantendremos tu cerveza caliente.

394
00:20:51,580 --> 00:20:53,540
Ya que suele hacer frío.

395
00:20:57,020 --> 00:21:00,140
Tal vez hubiera preferido
algo escrito por ti.

396
00:21:00,220 --> 00:21:02,900
Sí, bueno, lo intenté.
No me llegó nada.

397
00:21:03,980 --> 00:21:05,915
En el mejor de los casos, ¿cómo hubiera ido?

398
00:21:05,980 --> 00:21:07,950
Con ella pensando que
eres un escritor

399
00:21:07,980 --> 00:21:11,060
y contigo para escribir
sonetos contra tu voluntad?

400
00:21:12,420 --> 00:21:15,220
Tal vez. Ya sabes, para la persona adecuada...

401
00:21:16,860 --> 00:21:20,780
No eres del tipo pretencioso.
quien escribe poesía.

402
00:21:20,860 --> 00:21:23,404
Sólo estás siendo culto
con frases pegadizas.

403
00:21:23,460 --> 00:21:25,100
Eres Lucas.

404
00:21:25,180 --> 00:21:29,780
En la cama abrazas a todos y
Te encanta el origami y los gofres.

405
00:21:29,860 --> 00:21:34,460
Y una mujer de tres calcetines en el
El mango está ahí esperándote.

406
00:21:39,860 --> 00:21:40,940
¿Y tú?

407
00:21:41,820 --> 00:21:43,980
Lo mismo ocurre contigo.

408
00:21:44,580 --> 00:21:47,500
¿Quieres decirle la verdad o quieres...?

409
00:21:47,580 --> 00:21:49,660
seguir asi?

410
00:21:52,660 --> 00:21:54,540
El tiempo es importante.

411
00:21:56,340 --> 00:21:57,780
Patético.

412
00:21:59,220 --> 00:22:00,580
Lo sé.

413
00:22:02,180 --> 00:22:04,460
"...Olivia se inclinó debajo del mostrador,

414
00:22:04,540 --> 00:22:08,700
en cubitos de hielo a granel
que solía ser su mojito.

415
00:22:09,260 --> 00:22:12,820
Le diremos a tu chef que
tú y yo somos amantes.

416
00:22:12,900 --> 00:22:16,700
Para que puedas quedarte y trabajar
aquí sin que surja ningún problema. '

417
00:22:17,220 --> 00:22:19,380
Andi pensó por un momento.

418
00:22:20,060 --> 00:22:23,540
Ahora creo que te debo una
solución a su problema.

419
00:22:24,100 --> 00:22:26,427
¿Estás seguro de que lo eres?
¿Enamorada de él? '

420
00:22:28,220 --> 00:22:31,420
Eso creo”, dijo Olivia.

421
00:22:31,500 --> 00:22:35,020
Pero él es mi mejor amigo.
y entonces es complicado. '

422
00:22:36,020 --> 00:22:38,100
¿Alguna vez te has acostado con él? '

423
00:22:38,180 --> 00:22:40,940
La noche que estamos allí
conocido. En una fiesta. '

424
00:22:41,620 --> 00:22:44,180
Y... ¿cómo estuvo? '

425
00:22:44,260 --> 00:22:45,282
Ay dios mío.

426
00:22:45,900 --> 00:22:48,100
Ni siquiera puedo... De la serie...'

427
00:22:48,180 --> 00:22:51,180
Olivia guardó silencio y
desapareció debajo del mostrador.

428
00:22:51,260 --> 00:22:53,020
Andi sonrió.

429
00:22:53,100 --> 00:22:55,180
¿Pero en el buen sentido? ', preguntó.

430
00:23:05,180 --> 00:23:07,020
Andi pensó por un momento.

431
00:23:07,580 --> 00:23:10,300
Es olor de cuello, ¿verdad?
- dijo Andi.

432
00:23:10,380 --> 00:23:13,660
O te vuelve loco o

433
00:23:13,740 --> 00:23:15,100
es solo un cuello. '

434
00:23:15,900 --> 00:23:20,420
Olivia asintió, intentó levantarse.
apoyado en el mostrador.

435
00:23:21,340 --> 00:23:25,740
Pero el mundo se había vuelto líquido y
la había dejado a merced de las olas."

436
00:23:39,140 --> 00:23:41,140
PRESENTE

437
00:23:46,380 --> 00:23:48,011
¿Sabes lo que me preocupa?

438
00:23:48,940 --> 00:23:53,340
Muchas cosas. el horno,
SMS, el idioma alemán...

439
00:23:53,420 --> 00:23:56,820
Con mujeres. Con la gente, quiero decir.

440
00:23:58,860 --> 00:24:01,350
No creo que nosotros dos lo hagamos.
somos realmente conocidos.

441
00:24:01,380 --> 00:24:04,180
No del todo, quiero decir.

442
00:24:05,100 --> 00:24:10,100
¿Y cómo amas a alguien por completo?
si no lo sabes en absoluto?

443
00:24:10,900 --> 00:24:13,260
Siempre habrá algo,

444
00:24:13,980 --> 00:24:15,785
listo para romperte el corazón...

445
00:24:17,260 --> 00:24:18,700
de repente.

446
00:24:22,100 --> 00:24:24,660
Por eso no me gusta
nadando en el mar.

447
00:24:25,860 --> 00:24:29,660
En teoría, estamos lejos de donde
Los tiburones blancos nadan.

448
00:24:29,740 --> 00:24:32,140
Pero entre nosotros solo hay agua

449
00:24:32,220 --> 00:24:34,242
y son nadadores expertos.

450
00:24:35,580 --> 00:24:38,030
Te referías a eso cuando
Estabas hablando de mujeres, ¿verdad?

451
00:24:38,060 --> 00:24:39,908
Crees que eres feliz y luego...

452
00:24:42,060 --> 00:24:43,900
terminas mutilado.

453
00:24:45,500 --> 00:24:46,500
Más o menos.

454
00:24:47,980 --> 00:24:50,980
Sólo digo que el
las relaciones son difíciles.

455
00:24:53,460 --> 00:24:56,180
Especialmente si el
El sentimiento no es mutuo.

456
00:24:57,220 --> 00:24:59,620
Sí, eso sería un problema.

457
00:25:38,340 --> 00:25:40,340
Subtítulos: Riccardo Brandini

